Ricardo Glazman - Aloha en la danza

Significado de "Aloha"

Kamani Ilikai
 
Loque aplasta el espíritu humano no es la amenaza de la muerte, delas penalidades ni de la pobreza; es el miedo a estar solos y sin amoren el Universo.
Platicando con una amiga porteléfono en días pasados que se dedica a lainstrucción  de la danza, le cuestionaba sobre losvalores contenidos en la palabra “Aloha” y ella me indicacon la mayor naturalidad que hoy en día bastaba abrir elinternet, teclear la palabra y aparecerían la mayor cantidad designificados que describen el contenido de estas cinco letras que a suvez representan cinco valores o palabras. 
 
Lepregunte que si en realidad sabia lo que enunciaba esta palabra y medijo que si y que inclusive con sus alumnas había tratado dellevar a cabo lo que “Aloha” expresa y contiene, pero queresultaba muy difícil llevarlo acabo.  Colguéla bocina telefónica con la desazón de sentir quequizás no es leer en una enciclopedia o un diccionario unapalabra para decir, “lo se” sino vivirla y hacerla cobrarvida en nuestra instrucción de danza que finalmente contienecomo piedra angular esta palabra: “Aloha” por lo quedecidimos que este año el seminario con nuestro KumuhulaRay  Kahikilaulani Fonseca llevaría este nombre.
 

“Aloha”

 
Decíaque esta sencilla pero profunda palabra se divide en cinco letras querepresentan a su vez cinco valores en la lista de principios del Hula,que finalmente forman parte de nuestra vida ya que son valoresuniversales.
 
A.-  Ahonui.Paciencia expresada con perseverancia.  La palabra Ahonuisignifica literalmente “El gran aliento” el aliento de lavida lo sustenta todo y nos sustenta a todos.  Aquel quecarece de paciencia, carece también del aliento de lavida.  Ahonui significa tener paciencia aun en los momentosmás problemáticos de la vida.
 
    UnKupuna de la Isla de Maui me advirtió de lo que se pone enriesgo y en peligro de ir por la vida con prisas.  Si te preguntassi eres tan feliz como deberías en tu vida, es que no eres tanfeliz como deberías. No puedes engañarte a ti mismodurante mucho tiempo, tu falta de alegría se terminaraimponiendo, habrá algo que terminara desviando tuatención, podría ser una enfermedad, un problemapersonal, o una sensible perdida material o moral, pero siempreserá algo que te dirá que estas derrochando algoprecioso, tu mayor tesoro, El don del presente:  El Día deHoy.
 
L.-  Lokahi.  Unidad expresadaarmoniosamente.  Esto significa comportarse en un estado deconcordancia con el mundo natural, tanto como en elespiritual.  Si deseas encontrar unidad y armonía entu vida deberemos recordarlo siempre.  Mi Kahuna me dijo“Todos los vínculos son para siempre.  Cuando depronto llega un distanciamiento puede ser que en lo físico seaasí pero el corazón no piensa igual.  Elcorazón como un niño amoroso sigue amando para siempre,pase lo que pase, cuando uno a amado una vez su memoria es parasiempre.  Nunca se puede vivir separado de todo eternamente;aunque la distancia sea en apariencia como mundo lejano a otro, lamente y el corazón tienden el lazo invisible que mantiene laconexión viva, es una ley física y es una leypolinesia.  Cuando el “ha” se establece entre dospersonas quedan transformadas por el hecho de haberse unido y son unapara siempre”.  Por ello la primera escuela de Hulapara cualquier estudiante, no importando con quien se encuentre en laactualidad debe tener ese amor y respeto por su primer conexióncon la danza y su primer encuentro con esta palabra“Aloha”.
 
O.- ‘Olu ‘olu…Cordialidad expresada con cortesía.   Lapalabra ‘olu’olu procede de un termino que significa entreotras: flexible, plegable y tranquilo.  Significa exactamentelo contrario a uno de los mayores y mas grandes asesinos de nuestrotiempo: La hostilidad.  Los polinesios consideran quellevarse bien y ser cordiales algo que más que ser una costumbreagradable, es un elemento esencial  para alcanzar la paz y elbienestar.  Es una costumbre que podemos encontrar en unasola palabra “Perdón”.  El mismo Kahuna medijo “Tienes que perdonar tres veces.  Tienes queperdonarte a ti mismo pues nunca serásperfecto.  Tienes que perdonar a tus enemigos, pues el fuegode tu ira no servirá mas que para consumirte a ti mismo y a tufamilia.  Y lo que quizás sea másdifícil de todo, si quieres encontrar placer en tu vida, tienesque perdonar a tus amigos, pues por ser tus amigos están losuficientemente cerca de ti como para hacerte daño poraccidente.  El perdón es lo que constituye la amistady lo que en verdad le da significado”.
 
H.-ha’aha’a …Humildad expresada conmodestia.  Ha’aha’a  significa sermodesto sin pretensiones.  Significa no creernos másimportantes que otros y tener lo que puede representar el termino de“Inteligencia Emocional” para ser consientes de nuestraspropias debilidades y para ser tolerantes con losdemás.  En Polinesia la presunción se toma comouna de las posibles muestras de la peor grosería y falta derespeto.  Mi Kumu me dijo: “Presumir es como toser sintaparse la boca, porque de esa manera se esparcen los virus de laseparación y la arrogancia por todas partes y se debilita atodos”… que finalmente es lo que sucede en muchos gruposde danza que terminan separándose por este mal letal…
 
A.-Akahi … Amabilidad expresada con ternura.  Una de lasconductas que mas se valoran en la polinesia es el dar.  Lospolinesios creen firmemente en la idea de la repercusiónreciproca, que se puede traducir como  “el que siembrarecoge”… Si se entregan conductas amables y consideradasse recogerán conductas del mismo tipo a la vuelta deltiempo.  Cuando se arranca una flor para confeccionar un lei,se dan las gracias y se deja algo a cambio.  El poder de lapalabra es para el Hawaiano algo tan fuerte que el Kumu señala“Piensa que todas y cada una de tus palabras y de tus actos sonun bumerang y así como emergen de tu boca con unaintención y deseo, así mismo regresarán ati”.
 
 Hay un sentimiento y palabra muy ligadaa esta idea “Kokua” Dedicar un tiempo o espacio a personasa las que no conocemos tiene un efecto sobre el alma como el que recibela salud de beneficio por el hecho del ejercicio.  Kokuasignifica prestar ayuda o alivio a los demás y en Hawaii sabendesde hace siglos que la mejor manera de ayudarse a si mismo es elapagar el Ego o el Yo y entregar a quien lo necesite parte deél.
 
El Kumu opina “Dar algo a tu familia esautomático, debes hacerlo aunque suela resultar muy cansado odifícil.  Dar algo a los demás y máscuando son extraños requiere de un esfuerzo.  Larecompensa en forma de buen ánimo es muy fuerte y proviene dehacer de los extraños, parte de nuestrasvidas.  Resultara más fácil en cuantomás lo practiquemos, pues así nos convertimos en uncamino por el cual lo creado se une a su creador”
Cuando sepractican conjuntamente los cinco principios del “Aloha”,despiertan en nosotros la conciencia de nuestras posibilidades humanasy del carácter sagrado que contiene nuestra vida.
 
Elcaso contrario de la gente que tiene el “Aloha” es el“Ha’ole” que no significa hombre blanco como muchospiensan.  “Ha’ole” es la gente que carecedel “Ha”.  La vida “Ha’ole” esun viaje sin fin que nos deja descontentos y fatigados.  Unacausa principal de la vida Ha’ole es la falta de conexióncon el interior de uno con uno mismo, con la tierra y con los que nosrodean.
 
             Por ello recomendamos:
 “E wehe I ka umauma I akea”
 
 (Abre el pecho para que sea amplio, ten un corazón amoroso y abierto)
 
Alo-              Comparte
 
Ha-    tu aliento divino
El secreto de vivir el “Aloha” es compartir constantemente el aliento de vida… Nosotros
 
KAMANI ILIKAI
 
lo compartimos a través de la danza…
 
ARTURO KAMANA’O VALERO